Leviticus 15:2 Speak to the sons of Israel! And you shall say to them, The man, a man in whom ever should have a flow from out of his body, his flow is unclean.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2980 Speak G3588 to the G5207 sons G* of Israel! G2532 And G2046 you shall say G4314 to G1473 them, G435 The man, G435 a man G3739 in whom G1437 ever G1096 should have G4511 a flow G1537 from out of G3588 G4983 his body, G1473 G3588 G4511 his flow G1473 G169 is unclean. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2980 λάλησον G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G2532 και G2046 ερείς G4314 προς G1473 αυτούς G435 ανδρί G435 ανδρί G3739 ω G1437 εάν G1096 γένηται G4511 ρύσις G1537 εκ G3588 του G4983 σώματος αυτού G1473 G3588 η G4511 ρύσις αυτού G1473 G169 ακάθαρτός εστι G1510.2.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2980 V-AAD-2S λαλησον G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και V-FAI-2S ερεις G846 D-DPM αυτοις G435 N-DSM ανδρι G435 N-DSM ανδρι G3739 R-DSM ω G1437 CONJ εαν G1096 V-AMS-3S γενηται N-NSF ρυσις G1537 PREP εκ G3588 T-GSN του G4983 N-GSN σωματος G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSF η N-NSF ρυσις G846 D-GSM αυτου G169 A-NSF ακαθαρτος G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ² דברו אל בני ישׂראל ואמרתם אלהם אישׁ אישׁ כי יהיה זב מבשׂרו זובו טמא הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1696 דברו Speak H413 אל unto H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel, H559 ואמרתם and say H413 אלהם unto H376 אישׁ any man H376 אישׁ any man H3588 כי them, When H1961 יהיה hath H2100 זב a running issue H1320 מבשׂרו out of his flesh, H2101 זובו his issue H2931 טמא unclean. H1931 הוא׃ he

new⁽ⁱ⁾

2 H1696 [H8761] Speak H1121 to the sons H3478 of Israel, H559 [H8804] and say H376 to them, When any H376 man H2100 [H8802] hath a running issue H1320 out of his flesh, H2101 because of his issue H2931 he is unclean.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Loquimini filiis Israël, et dicite eis: Vir, qui patitur fluxum seminis, immundus erit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Speke ye to the sones of Israel, and seie ye to hem, A man that suffrith the rennyng out of seed, schal be vncleene;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² speake vnto the children of Israel and saye vnto them: euery ma that hath a runnynge yssue in his flesh, is vncleane by the reason of his yssue.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Speake to the children of Israel, and saie vnto him: Whan a man hath a runnynge yssue from out of his flesh, ye same is vncleane: but the is he vncleane by the reason of this yssue,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² saying, "Speak unto the children of Israel and say unto them, 'Every man that hath a running issue in his flesh, is unclean by the reason of his issue.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Speake vnto the chyldren of Israell, & say vnto them: euery man that hath a runnynge yssue in hys flesh, is vncleane by the reason of his yssue. And hereby shal it be knowne when he is vncleane.

Great⁽ⁱ⁾ ² Speake vnto the chyldren of Israel, and saye vnto them: Whosoeuer hath a runnynge yssue out of hys fleshe, is vncleane by reason of that yssue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, Whosoeuer hath an issue from his flesh, is vncleane, because of his issue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Speake vnto the children of Israel, and say vnto them: Whosoeuer hath a runnyng issue out of his fleshe, is vncleane by reason of that issue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Speak to the children of Israel, and say to them: The man that hath an issue of seed, shall be unclean.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Speak [H8761] H1121 unto the children H3478 of Israel H559 , and say [H8804] H376 unto them, When any H376 man H2100 hath a running issue [H8802] H1320 out of his flesh H2101 , because of his issue H2931 he is unclean.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Speak to the children of Israel, and say unto them, If any man hath an efflux from his body; because of his efflux he is unclean,

Webster⁽ⁱ⁾ ² Speak to the children of Israel, and say to them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 [H8761] Speak H1121 to the children H3478 of Israel H559 [H8804] , and say H376 to them, When any H376 man H2100 [H8802] hath a running issue H1320 out of his flesh H2101 , because of his issue H2931 he is unclean.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, Whatever man shall have an issue out of his body, his issue is unclean.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς, ἀνδρὶ ἀνδρί ᾧ ἐὰν γένηται ῥύσις ἐκ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ἡ ῥύσις αὐτοῦ ἀκάθαρτός ἐστι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man have a running issue out of his flesh: because of his issue is he unclean.

YLT⁽ⁱ⁾ ² `Speak unto the sons of Israel, and ye have said unto them, When there is an issue out of the flesh of any man, for his issue he is unclean;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Speak to the sons of Israel, and say to them, When a man, a man, there shall be a flowing from his flesh, his flowing unclean.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man have a flux from his flesh, because of his flux he is unclean.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath an issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath an issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Speak H1121 unto the children H3478 of Israel, H559 and say H376 unto them, When any H376 man H2100 hath an issue H1320 out of his flesh, H2101 because of his issue H2931 he is unclean.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, and say unto them: When any man hath an issue out of his flesh, his issue is unclean.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the sons of Israel, and ye shall say unto them,––When, any man whatsoever, hath a flowing from his flesh, his flux, is, unclean.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Speak to the sons of Israel and say to them:In case any man should come to be discharging from his flesh, his discharge, it is unclean.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Say to the children of Israel: If a man has an unclean flow from his flesh, it will make him unclean.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Speak to the sons of Israel and say to them, When any man has an issue from his flesh; he is unclean because of his issue.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Speak to the sons of Israel, and you shall say to them, to any man, When there is a discharge from his flesh; it is unclean because of his discharge.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Word to the sons of Yisra El and say to them, When a man - any man fluxes from his flesh, his flux is foul.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Speak to the sons of Israel, and say to them, When any man has an issue out of his flesh, he is unclean because of his issue.

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 "Speak H1121 to the children H3478 of Israel, H559 and tell H376 them, ‘When any H376 man H2100 has a discharge H1320 from his body, H2100 because of his discharge H2931 he is unclean.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Speak to the children of Israel, and tell them, 'When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Speak to the children of Israel, and say to them, When any man has a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Speak H1121 to the children H3478 of Israel, H559 and say H3588 to them, When H376 any H376 man H1961 has H2100 a running H2100 issue H1320 out of his flesh, H2101 because of his issue H2931 he is unclean.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man has a discharge out of his flesh, because of his discharge he is unclean.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man has a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² speak to the children of Israel, and say to them, When any man has a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Speak H1121 unto the sons H3478 of Israel, H559 and say H376 unto them, When any H376 man H2100 has a running issue H1320 out of his flesh, H2101 because of his issue H2931 he is unclean.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the sons of Israel and say unto them, Any man when his seed issues forth out of his flesh, he shall be unclean.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Speak to the children of Israel, and you shall say to them, Whatever man shall have a discharge out of his body, his discharge is unclean.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Speak to the children of Israel, and you shall say to them, Whatever man shall have an issue out of his body, his issue is unclean.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Tell the Israelites: ‘When a man has a discharge from his body, his discharge is unclean.

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Tell the Israelis that when a man has a discharge from his body, his discharge is unclean,

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Speak to the _⌊Israelites_⌋,* and you shall say to them, '_⌊Any man_⌋* when a fluid discharge occurs* from his body, his fluid discharge is unclean.

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Say to the Israelites, ‘When any man has a bodily discharge, the discharge is unclean.

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Say to the Israelites, ‘When any man has a bodily discharge, the discharge is unclean.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Speak to the sons of Israel and say to them, When any man has a discharge out of his flesh, he is unclean because of his discharge.

VIN⁽ⁱ⁾ ² »Tell the Israelites: ‘When a man has a discharge from his body, his discharge is unclean.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Redet mit den Kindern Israel und sprecht zu ihnen: Wenn ein Mann an seinem Fleisch einen Fluß hat, derselbe ist unrein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Redet mit den Kindern H3478 Israel H559 und sprecht H376 zu ihnen: Wenn ein H376 Mann H1320 an seinem Fleisch H2101 einen Fluß H1696 hat H2931 , derselbe ist unrein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Redet mit den Kindern Israel und sprecht zu ihnen: Wenn ein Mann an seinem Fleisch einen Fluß hat, derselbe ist unrein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Redet H1121 mit den Kindern H3478 Israel H559 und sprecht H376 zu ihnen: Wenn ein H376 Mann H1320 an seinem Fleisch H2100 einen Fluß H2931 H2101 hat, derselbe ist unrein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Redet zu den Kindern Israel und sprechet zu ihnen: Wenn irgend ein Mann an seinem Fleische flüssig ist, so ist er unrein durch seinen Fluß.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Redet zu den Kindern Israel und sprechet zu ihnen: Wenn irgend ein Mann an seinem Fleische flüssig ist, so ist er unrein durch seinen Fluß.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Redet H1121 zu den Kindern H3478 Israel H376 und sprechet zu ihnen: Wenn irgend ein H376 Mann H1320 an seinem Fleische H559 flüssig ist, so ist er H2931 unrein H2101 durch seinen Fluß .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Spreekt tot de kinderen Israëls, en zegt tot hen: Een ieder man, als hij vloeiende zal zijn uit zijn vlees, zal om zijn vloed onrein zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 H8761 Spreekt H1121 tot de kinderen H3478 Israels H559 H8804 , en zegt H376 tot hen: Een ieder H376 man H2100 H8802 , als hij vloeiende zal zijn H1320 uit zijn vlees H2101 , zal om zijn vloed H2931 onrein zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Parlez aux fils d’Israël, dites-leur: S’il survient à un homme un écoulement du corps, cet écoulement est impur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Parlez aux fils d'Israël, et dites-leur: Tout homme qui a un flux découlant de sa chair, -son flux le rend impur.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Parlez aux enfants d'Israël, et leur dîtes : Tout homme à qui la chair découle, sera souillé à cause de son flux.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Parlez aux enfants d'Israël, et dites-leur: Tout homme qui a une gonorrhée est par là même impur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Parlez H8761 H1121 aux enfants H3478 d’Israël H559 , et dites H8804 H376 -leur : Tout H376 homme H2100 qui a une gonorrhée H8802 H1320 H2101 est par là même H2931 impur.

SE⁽ⁱ⁾ ² Hablad a los hijos de Israel, y decidles: Cualquier varón, cuando su simiente manare de su carne, será inmundo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Hablad á los hijos de Israel, y decidles: Cualquier varón, cuando su simiente manare de su carne, será inmundo.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Hablad a los hijos de Israel, y decidles: Cualquier varón, cuando su simiente manare de su carne, será inmundo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Foluni bijve të Izraelit dhe u thoni atyre: Kushdo që ka një fluks nga trupi i tij, ky fluks është i papastër.

RST⁽ⁱ⁾ ² объявите сынам Израилевым и скажите им: если у кого будет истечение из тела его, то от истечения своего он нечист.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² كلما بني اسرائيل وقولا لهم. كل رجل يكون له سيل من لحمه فسيله نجس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Говорете на израилевите синове и им кажете: Ако някой мъж има течение от тялото си, той е нечист поради течението си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Govorite Izraelcima i kažite im: 'Kad koji čovjek imadne izljev iz svoga tijela, njegov je izljev nečist.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Mluvte synům Izraelským a rcete jim: Když by který muž trpěl tok semene z těla svého, nečistý bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Taler til Israels Børn og siger til dem: Hvo som helst det er, naar det flyder af hans Kød, da er han uren formedelst sit Flod.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你們曉諭以色列人說：人若身患漏症，他因這漏症就不潔淨了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 你們曉諭 H3478 以色列 H1121 人 H559 說 H376 ：人 H1320 若身 H2100 患漏症 H2101 ，他因這漏症 H2931 就不潔淨了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你们晓谕以色列人说：人若身患漏症，他因这漏症就不洁净了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 你们晓谕 H3478 以色列 H1121 人 H559 说 H376 ：人 H1320 若身 H2100 患漏症 H2101 ，他因这漏症 H2931 就不洁净了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili:CXiu, kiu havos elfluon el sia korpo, estos malpura pro sia elfluo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Puhukaat Israelin lapsille, ja sanokaat heille: koska miehellä on lihansa juoksu, on hän saastainen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Puhukaa israelilaisille ja sanokaa heille: Jos jollakin, kenellä tahansa, on elimestään liman vuoto, on hänen vuotonsa saastainen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Pale ak pèp Izrayèl la, di yo pou mwen: Lè yon nonm gen ekoulman, li pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Szóljatok Izráel fiainak és mondjátok meg nékik: Ha valamely férfiúnak magfolyása támad, az õ folyása tisztátalan.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² untuk bangsa Israel. Apabila seorang laki-laki mengeluarkan lelehan karena sakit kelamin, lelehan itu najis,

Italian⁽ⁱ⁾ ² Parlate ai figliuoli d’Israele, e dite loro: Quando ad alcuno colerà la carne, egli è immondo per la sua colagione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Parlate ai figliuoli d’Israele e dite loro: Chiunque ha una gonorrea, a motivo della sua gonorrea è impuro.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 누구든지 몸에 유출병이 있으면 그 유출병을 인하여 부정한 자라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Paskelbkite izraelitams: ‘Vyras, turįs plūdimą iš savo kūno, yra nešvarus.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Powiedzcie synom Izraelskim, a mówcie do nich: Mąż, który by cierpiał płynienie nasienia z ciała swego, nieczysty jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Falai aos filhos de Israel, e dizei-lhes: Qualquer homem que tiver fluxo da sua carne, por causa do seu fluxo será imundo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Tal til Israels barn og si til dem: Når det går ut flod fra en manns legeme, da er han uren for sitt flods skyld.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Vorbiţi copiilor lui Israel, şi spuneţi-le:,Orice om care are o scurgere din trupul lui, prin chiar faptul acesta este necurat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Промовляйте до Ізраїлевих синів і скажіть їм: Кожен чоловік, коли з його тіла тектиме теча його, нечистий він.